1 00:06:23,100 --> 00:06:23,896 Ligar. 2 00:10:51,940 --> 00:10:53,923 Pare, você está no número de série. 3 00:15:29,920 --> 00:15:31,965 Coloque os mostradores em zero. 4 00:20:47,060 --> 00:20:48,329 Espere aqui. 5 00:21:52,420 --> 00:21:53,523 Este é o seu carro? 6 00:21:54,580 --> 00:21:56,810 Pertence a um amigo. Ele quebrou. 7 00:22:00,540 --> 00:22:01,438 O que há de errado com isso? 8 00:22:03,940 --> 00:22:07,699 Isso é o que eu gostaria de saber. Há uma garagem por aqui? 9 00:22:07,700 --> 00:22:09,579 Subi a estrada uma ou duas milhas, está tudo fechado. 10 00:22:09,580 --> 00:22:11,059 A esta hora da noite, não é de admirar. 11 00:22:12,060 --> 00:22:13,698 Você tem seus documentos, por favor? 12 00:22:14,500 --> 00:22:15,353 Espero que sim. 13 00:22:20,780 --> 00:22:24,489 Vendedor... Viagem de negócios ou lazer? 14 00:22:25,080 --> 00:22:26,039 Negócios. 15 00:22:46,420 --> 00:22:47,569 Você ganha a vida com isso? 16 00:22:47,700 --> 00:22:51,340 Depende... Sobre a frequência com que o remo quebra. 17 00:23:11,900 --> 00:23:13,686 Você poderia me dar uma carona de volta para a cidade? 18 00:23:20,780 --> 00:23:23,920 Eu gostaria, mas você conhece alguns dos nossos regulamentos são estranhos. 19 00:23:24,820 --> 00:23:29,280 Eu não posso te levar no meu carro a menos que você esteja preso. 20 00:23:29,900 --> 00:23:32,425 OK, então vou dormir no remo até o amanhecer. 21 00:23:32,660 --> 00:23:34,275 Boa sorte. Aproveite a sua visita. 22 00:23:34,380 --> 00:23:35,404 Obrigado. 23 00:24:12,140 --> 00:24:13,118 OK? 24 00:24:13,140 --> 00:24:14,368 OK. 25 00:24:15,460 --> 00:24:16,848 E, M, P, S. 26 00:24:17,340 --> 00:24:19,388 E, M, P, S. 27 00:24:44,540 --> 00:24:46,588 Deixe isso, os números devem ser registrados. 28 00:25:34,500 --> 00:25:35,501 O que está acontecendo? 29 00:25:36,260 --> 00:25:39,821 - Eu não entendo. - Qual é o nome do seu barco? - O Arax deveria ter atracado ontem à noite. 30 00:25:40,100 --> 00:25:43,012 Bem, descubra, esse é o seu trabalho, caramba! 31 00:25:59,860 --> 00:26:03,330 O Arax deveria atracar aqui, às 2 da manhã. Ela foi vista entrando no... 32 00:26:03,340 --> 00:26:05,626 Se ela chegasse ao porto, ela deve estar aqui em algum lugar. 33 00:26:05,740 --> 00:26:07,779 Entrei em contato com o capitão há um mês, estava tudo pronto. 34 00:26:07,780 --> 00:26:10,078 Você deixou claro para ele foi um passeio organizado? 35 00:26:10,460 --> 00:26:12,219 US$ 2.000 por cabeça para passagem de terceira classe... 36 00:26:12,220 --> 00:26:14,518 ele sabia muito bem não foi um cruzeiro de prazer. 37 00:26:17,860 --> 00:26:20,567 Bem, tudo bem então. Se não for um navio fantasma, vamos localizá-la. 38 00:28:35,380 --> 00:28:36,984 Não poderíamos pegar outro barco? 39 00:28:37,660 --> 00:28:41,915 É possível, mas precisaríamos de um capitão quem não fará perguntas. 40 00:29:02,180 --> 00:29:04,523 Danos da tempestade. Nada sério... ela estará pronta para navegar em cinco dias. 41 00:29:04,580 --> 00:29:07,652 - Merda. - Não é minha culpa. - Não estou culpando você. 42 00:29:07,900 --> 00:29:11,099 Você tem certeza que o capitão não mudará sua mente quando lê os jornais? 43 00:29:11,100 --> 00:29:15,605 Talvez ele fizesse isso, se pudesse ler Em cinco dias navegamos, sem problemas. 44 00:29:54,100 --> 00:29:56,785 Parar! Sair. 45 00:30:00,100 --> 00:30:03,339 Renzi, você dirige até o fim do cais e espere por nós. 46 00:30:03,340 --> 00:30:06,207 Estamos passando por aquele silo. Nos encontraremos lá. 47 00:30:06,660 --> 00:30:08,173 Você é louco. Não há razão para passar por lá. 48 00:30:08,180 --> 00:30:11,536 Espero que não haja motivo. Mas agora, você não discute, você faz. 49 00:30:51,340 --> 00:30:52,614 O que está acontecendo? 50 00:30:52,900 --> 00:30:54,936 Temos que encontrar um lugar para nos esconder as esmeraldas por alguns dias. 51 00:30:55,140 --> 00:30:59,315 Não podemos carregá-los conosco. 52 00:30:59,700 --> 00:31:04,179 Vamos escondê-los aqui e ele não saber se os dividimos entre nós. 53 00:31:04,180 --> 00:31:04,930 Onde? 54 00:31:05,780 --> 00:31:07,407 Não se preocupe, iremos buscá-los em cinco dias. 55 00:31:25,020 --> 00:31:26,298 Espere por mim aqui. 56 00:32:12,260 --> 00:32:14,219 Ralph, você e Renzi voltem para o seu esconderijo. 57 00:32:14,220 --> 00:32:16,017 Você estará seguro lá, ninguém te viu. 58 00:32:16,780 --> 00:32:18,899 Você acha que o zelador da a villa reconheceu você? 59 00:32:18,900 --> 00:32:22,379 Receio que sim, fui lá três vezes para tirar medidas do carpete. 60 00:32:22,380 --> 00:32:24,507 Bem, temos que tirar você da cidade. 61 00:32:29,700 --> 00:32:32,521 - Vou telefonar e dizer onde estou. - Tchau. 62 00:32:46,940 --> 00:32:50,219 Ótimos... hotéis de primeira classe, hein? 63 00:32:50,220 --> 00:32:53,826 Fiquei aqui dois meses me preparando, você aguenta cinco dias. 64 00:33:22,500 --> 00:33:24,297 Você vai se despedir de mim gentilmente? 65 00:33:24,300 --> 00:33:26,979 O dia em que eu disser adeus gentilmente, você partirá para a China. 66 00:33:26,980 --> 00:33:31,485 Não se esqueça de me ligar todos os dias ao meio-dia, no bar Hilton. Agora vá em frente. 67 00:43:47,860 --> 00:43:50,979 Você sabe que há uma velocidade limite nesta cidade? 68 00:43:50,980 --> 00:43:53,869 Desculpe, sou estrangeiro. Não consigo ler sinais na sua língua. 69 00:43:55,180 --> 00:43:57,057 Os números são iguais em qualquer idioma. 70 00:44:00,860 --> 00:44:07,333 Somos muito tolerantes com os estrangeiros. Desde que não vão muito longe. 71 00:44:16,260 --> 00:44:19,582 - Você sabe o quão rápido você estava indo? - Trinta, quarenta? 72 00:44:20,860 --> 00:44:22,908 Cinqüenta? 73 00:44:23,340 --> 00:44:24,671 Sessenta? 74 00:44:25,140 --> 00:44:28,724 Não! Não me diga que eu estava fazendo setenta anos, bem no meio da cidade... 75 00:44:29,300 --> 00:44:31,052 Você estava fazendo noventa. 76 00:44:31,300 --> 00:44:34,019 Meu pé deve ter ficado preso no acelerador. 77 00:44:34,020 --> 00:44:36,432 Normalmente sou um motorista muito seguro. 78 00:44:49,220 --> 00:44:51,899 Você teve sorte de ter me encontrado. 79 00:44:51,900 --> 00:44:55,381 Um agente de trânsito teria confiscou sua licença. 80 00:45:02,780 --> 00:45:05,499 Adeus, senhor... Senhor? 81 00:45:05,500 --> 00:45:08,776 Azad. Acontece que significa "Grátis" em certos idiomas. 82 00:45:09,380 --> 00:45:14,374 Meu nome é Abel Zacharia. Isso não significa nada. 83 00:46:01,900 --> 00:46:03,162 Inspetor Zacharia. 84 00:46:03,180 --> 00:46:07,071 Bom dia Inspetor, meu nome é Malloch. Eu represento a seguradora. 85 00:46:07,260 --> 00:46:08,613 Sr. Tasco está esperando por você. 86 00:46:08,620 --> 00:46:11,692 Ele acabou de voltar de St. Moritz em seu avião particular. 87 00:46:12,820 --> 00:46:13,969 Olá, Lídia... 88 00:46:14,540 --> 00:46:15,962 me divertindo, espero... 89 00:46:18,540 --> 00:46:21,782 Não, não querido... Não estou mais em St. Moritz. 90 00:46:22,420 --> 00:46:25,537 Acabei de voltar esta manhã. 91 00:46:26,140 --> 00:46:31,726 Minhas esmeraldas. Toda a coleção. 92 00:46:34,740 --> 00:46:38,574 Vou passar você para Isabel, a Polícia está aqui. Isabel! 93 00:46:39,420 --> 00:46:42,685 Ah, querido! Você também lê muitas histórias de detetive. 94 00:46:43,420 --> 00:46:45,819 Na verdade, eles não são tão brilhantes assim... 95 00:46:45,820 --> 00:46:48,732 eles preenchem seus arquivos com papéis e esquecer todo o caso. 96 00:46:50,540 --> 00:46:52,258 Olá? Sim. 97 00:46:53,860 --> 00:46:57,239 Estou muito chateado com isso. Sim. 98 00:46:57,500 --> 00:46:59,548 Acho que a polícia enviou alguém. 99 00:47:00,500 --> 00:47:04,015 Você está louco! É claro que não mudaremos nossos planos. 100 00:47:04,060 --> 00:47:09,453 Em duas semanas estaremos navegando por os trópicos. A tripulação está toda preparada... 101 00:47:16,340 --> 00:47:21,050 Bem. Suponho que não adianta perguntando se você encontrou uma pista? 102 00:47:21,100 --> 00:47:25,699 Sr. Tasco, entendo sua impaciência, são suas esmeraldas... 103 00:47:25,700 --> 00:47:28,851 mas nunca pergunte a um policial se ele encontrou uma pista. 104 00:47:29,860 --> 00:47:32,067 Oh sério? Por que não? 105 00:47:33,460 --> 00:47:35,098 Superstição. 106 00:47:36,100 --> 00:47:40,491 Para pegar um ladrão, vi/ho está vagando por aí entre um milhão de pessoas, você deve ter fé. 107 00:47:40,740 --> 00:47:43,766 Você deve acreditar no sobrenatural. 108 00:47:45,140 --> 00:47:46,414 Eu acredito. 109 00:47:46,940 --> 00:47:49,899 A grande força de um policial é que ele é pago por ano. 110 00:47:49,900 --> 00:47:51,583 Ele nunca arquiva um caso. 111 00:47:52,860 --> 00:47:54,361 - Posso? - Se desejar. 112 00:48:01,300 --> 00:48:03,803 Eles não levaram nada além das esmeraldas. 113 00:48:04,460 --> 00:48:07,167 A coleção é valorizada em um milhão de dólares. 114 00:48:07,300 --> 00:48:09,700 Ele deve ser um especialista. 115 00:48:17,380 --> 00:48:23,649 É tudo seu, inspetor. Se você encontrar minhas esmeraldas, é claro. 116 00:48:24,420 --> 00:48:27,492 Minha empresa também está preparada pagar uma recompensa muitas vezes por cento. 117 00:48:29,500 --> 00:48:33,299 Bem, senhores, talvez poderemos modernizar nossos escritórios. 118 00:48:33,300 --> 00:48:34,688 Eles certamente poderiam usá-lo. 119 00:48:34,740 --> 00:48:37,174 Se eu fosse você, também compraria um carro novo. 120 00:48:37,180 --> 00:48:38,977 Ouvimos você vindo a um quilômetro de distância... 121 00:48:39,020 --> 00:48:40,658 e os ladrões têm ouvidos bem aguçados. 122 00:48:44,580 --> 00:48:49,210 Quer você faça seu nome ou uma fortuna, não é importante. 123 00:48:49,660 --> 00:48:53,881 O importante é que você se recupere as esmeraldas e faça questão. 124 00:48:56,100 --> 00:48:57,863 Nós nos vingamos. 125 00:49:05,180 --> 00:49:07,273 Vou me vingar, Sr. Tasco. 126 00:50:43,980 --> 00:50:48,178 - Perder! - Pode tomar no bar, senhor. 127 00:50:52,060 --> 00:50:57,043 Olá? Sim, sou o Sr. Azad. Eu vou pegar aqui. 128 00:50:58,300 --> 00:51:01,053 Olá, Helene. Sim, está tudo bem aqui. E você? 129 00:51:02,100 --> 00:51:04,807 Você gosta do lugar? Encontrou um bom hotel? 130 00:51:05,220 --> 00:51:08,337 Oh, o lugar está cheio deles é a Riviera local. 131 00:51:08,340 --> 00:51:11,264 Ótimo! Você precisava de férias. 132 00:51:11,500 --> 00:51:17,619 Eu queria te perguntar uma coisa. Posso sair? 133 00:51:17,620 --> 00:51:22,740 - O que você quer dizer com claro que pode. - Quero dizer com alguém. 134 00:51:23,100 --> 00:51:28,254 - Por que não? Só não fale muito. - Você não se importa? 135 00:51:28,780 --> 00:51:31,692 Por que eu deveria? Se alguém lhe perguntar, vá em frente. 136 00:51:32,500 --> 00:51:35,856 OK, eu só queria saber... 137 00:51:35,980 --> 00:51:37,720 Sabe o que? 138 00:51:38,460 --> 00:51:40,416 Se eu pudesse sair com um homem. 139 00:51:40,900 --> 00:51:42,492 Isso é idiota? Qual é o seu ponto? 140 00:51:42,980 --> 00:51:46,461 É a primeira vez que você me fez uma pergunta como essa. 141 00:51:46,940 --> 00:51:49,306 Porque é a primeira vez Eu vou sair sem você. 142 00:51:49,380 --> 00:51:52,619 Ouça, desligue... se você desperdiçar todo o seu dinheiro em telefonemas... 143 00:51:52,620 --> 00:51:54,212 você não poderá sair. 144 00:51:54,260 --> 00:51:56,535 Ligue-me amanhã, à mesma hora. 145 00:52:24,340 --> 00:52:25,170 Muito ruim. 146 00:52:28,060 --> 00:52:29,618 Assim. 147 00:52:38,140 --> 00:52:40,188 Agora você pode prendê-lo sobre a cama. 148 00:52:40,660 --> 00:52:44,756 Eu nunca conseguiria dormir. Só de ver você, estou todo nervoso... 149 00:52:52,940 --> 00:52:57,081 - Posso? - Claro. - Não se preocupe, sou um cara legal. 150 00:53:00,980 --> 00:53:03,926 - Paga bem? - Hmm, dependendo do fotógrafo. 151 00:53:04,860 --> 00:53:07,779 - Se eu fosse fotógrafo... - Ah, mas você não é. 152 00:53:07,780 --> 00:53:11,539 A maneira como você olha para mim, suas fotos ficariam fora de foco. 153 00:53:11,540 --> 00:53:14,259 -Eu posso sonhar, não posso... - Não, você não pode. 154 00:53:14,700 --> 00:53:16,668 Mas console-se, Estou à venda na banca de jornal. 155 00:53:18,260 --> 00:53:22,185 Não te incomoda posar nua... Assim? 156 00:53:23,140 --> 00:53:25,927 Você sabe, há dois anos eu só mostrei minhas pernas e isso foi chocante. 157 00:53:26,420 --> 00:53:28,819 Agora mostro mais e choca menos. 158 00:53:28,820 --> 00:53:30,208 É muito estranho, não é? 159 00:53:31,140 --> 00:53:34,499 As pessoas costumavam ler isso sozinhas em seus quartinhos quentes, com... 160 00:53:34,500 --> 00:53:39,984 Agora o clamor é por sexo em público. Isso é o que me choca. 161 00:53:40,020 --> 00:53:42,739 Não, agora vamos lá. No que diz respeito aos prazeres, você sabe... 162 00:53:42,740 --> 00:53:46,339 beber leva ao D.T. e as drogas levam ao hospício... 163 00:53:46,340 --> 00:53:50,071 mas sexo? O sexo só leva a um ato de amor. 164 00:53:55,100 --> 00:53:58,099 Você gostaria de posar? Estamos procurando um homem. 165 00:53:58,100 --> 00:54:00,459 Eu tenho apenas um princípio: “Nunca tente substituir um profissional”. 166 00:54:00,460 --> 00:54:03,339 Certo, mas isso não significa você não pode ser educado. 167 00:54:03,340 --> 00:54:06,332 - Quem é o professor? - Siga o Mestre. 168 00:54:21,080 --> 00:54:24,759 A boate mais erótica do mundo, o Eldorado! 169 00:54:27,080 --> 00:54:29,171 É o céu e o inferno. Um espetáculo único e chocante... 170 00:54:38,300 --> 00:54:39,574 - Olá. - Oi. 171 00:54:40,620 --> 00:54:43,407 Você espera aqui, eu voltarei em alguns segundos. 172 00:54:44,940 --> 00:54:51,099 "O espetáculo mais ousado já encenado! Aqui, direto de Hamburgo... 173 00:54:51,100 --> 00:54:57,659 são Siegfried e Marlene, em seu número super erótico... 174 00:54:57,660 --> 00:54:59,833 A Casa do Amor" 175 00:55:54,420 --> 00:55:58,356 Olá, Siggi. Um copo de água, por favor. 176 00:58:45,900 --> 00:58:47,743 Divertido, não? 177 00:58:48,500 --> 00:58:51,579 - A propósito, meu nome é Helena. E o seu? -Azad. 178 00:58:51,580 --> 00:58:55,425 Azad. Um primeiro nome muito dinâmico, combina com você. E o que você faz? 179 00:58:55,780 --> 00:59:01,419 Estou apenas de passagem, Vendo bonecas infantis. 180 00:59:01,420 --> 00:59:02,899 Eu não acredito nisso. 181 00:59:03,260 --> 00:59:08,163 Eu vendo as bonecas, aí posso ser dinâmica e passar tempo com as pessoas no bar. 182 00:59:14,580 --> 00:59:16,593 Olha. 183 00:59:27,460 --> 00:59:29,508 Boa noite, senhores. 184 00:59:35,060 --> 00:59:37,153 Como você pode ver, Eu estive esperando por você. 185 00:59:39,140 --> 00:59:40,619 Não gosto de beber sozinho. 186 00:59:45,940 --> 00:59:47,908 Vejo que há apenas dois de vocês. 187 00:59:50,700 --> 00:59:52,076 O que você quer? 188 00:59:54,460 --> 00:59:57,566 - As esmeraldas. - Não sabemos de nada. 189 01:00:06,860 --> 01:00:09,476 É muito imprudente largar a arma. 190 01:00:10,140 --> 01:00:15,180 Todos os tipos de acidentes podem acontecer, se você não tomar cuidado. 191 01:00:16,420 --> 01:00:18,058 Sente-se, por favor. 192 01:00:35,060 --> 01:00:40,430 Eu ia te oferecer uma bebida. Mas você não é razoável. 193 01:00:41,980 --> 01:00:48,590 Já se passaram anos desde que tive um bebida alcoólica. Primeiro copo. 194 01:01:01,180 --> 01:01:05,276 Agora veremos se o álcool afeta meu objetivo. 195 01:01:45,900 --> 01:01:50,610 Não é muito bom, isso. Normalmente Nunca perco um alvo. 196 01:01:51,780 --> 01:01:56,001 De alguma forma eu acho que o álcool e armas de fogo não combinam. 197 01:02:01,820 --> 01:02:03,435 Segundo copo. 198 01:02:30,740 --> 01:02:34,836 Ouça-me, você pode pesquisar o lugar, você não encontrará nada. 199 01:02:35,860 --> 01:02:37,657 Além disso, você está invadindo. 200 01:02:39,060 --> 01:02:41,210 Essa foi a sua primeira observação estúpida. 201 01:02:43,140 --> 01:02:45,085 Isto é para o segundo. 202 01:02:46,340 --> 01:02:47,466 Desgraçado! 203 01:02:49,020 --> 01:02:54,447 O álcool está começando a fazer efeito. Eu quase matei você. 204 01:03:00,660 --> 01:03:05,006 Se eu fosse sensato, Eu não beberia mais. 205 01:03:18,180 --> 01:03:20,148 Onde estão as esmeraldas? 206 01:03:21,700 --> 01:03:23,543 Ouça Inspetor, não fomos nós que os escondemos 207 01:03:29,620 --> 01:03:32,020 - O quê? - As esmeraldas. 208 01:03:32,100 --> 01:03:34,762 A-ha, uma confissão. 209 01:03:35,580 --> 01:03:37,787 Tome nota, sargento, eles confessaram tudo. 210 01:03:42,500 --> 01:03:45,936 Relaxe, vim sozinho. 211 01:03:51,420 --> 01:03:53,456 O último clipe. 212 01:03:55,420 --> 01:04:00,175 Melhor se apressar - meu objetivo é ficando consideravelmente menos preciso. 213 01:04:03,940 --> 01:04:05,623 Onde estão as esmeraldas? 214 01:04:06,580 --> 01:04:10,266 - Não sabemos. - Onde está o homem que pode me contar? 215 01:04:13,020 --> 01:04:18,390 O efeito nos meus reflexos tem removi minha margem de erro 216 01:04:59,180 --> 01:05:07,622 Você vê? Houve um acidente. Só me resta uma rodada. 217 01:05:07,740 --> 01:05:10,254 E não posso sentir sua falta nesta faixa. 218 01:05:13,900 --> 01:05:15,368 Onde se encontra Azad? 219 01:05:33,800 --> 01:05:36,826 Olá Sr. Lembre de mim? 220 01:05:43,600 --> 01:05:44,851 Que cidade. 221 01:05:45,040 --> 01:05:48,191 Você não pode dar dois passos sem conhecer alguém que você conhece. 222 01:05:52,000 --> 01:05:53,422 Bife e batatas fritas? 223 01:05:54,160 --> 01:05:56,208 É a melhor maneira de atrair a atenção. 224 01:06:00,440 --> 01:06:02,613 O de sempre. Para dois. 225 01:06:04,200 --> 01:06:05,997 Para o Sr. Zacharia, para dois! 226 01:06:06,000 --> 01:06:10,687 - Ah, sério... - Não se preocupe, esta noite você é meu convidado. 227 01:06:11,560 --> 01:06:14,211 Confidencialmente, nunca pago aqui. 228 01:06:52,360 --> 01:06:55,022 Diga-me, quais são as especialidades locais? 229 01:06:55,640 --> 01:06:57,073 Eu, por exemplo... 230 01:06:57,560 --> 01:06:59,839 Eu persigo bandidos mesquinhos como você... 231 01:06:59,840 --> 01:07:02,799 Assumo todos esses riscos por US$ 300 por mês. 232 01:07:02,800 --> 01:07:04,074 Você não acha isso ultrajante? 233 01:07:04,120 --> 01:07:07,759 Você tem benefícios adicionais... você corre em seu carro... 234 01:07:07,760 --> 01:07:11,287 você se senta na mesa que quiser você não paga em restaurantes... 235 01:07:11,440 --> 01:07:12,828 Tudo soma. 236 01:07:36,000 --> 01:07:39,322 Um favor paga se com outro. Onde estão as esmeraldas? 237 01:07:43,160 --> 01:07:45,492 Só por um... como você chama isso? 238 01:07:45,960 --> 01:07:51,519 Dolma. É arroz, embrulhado em folhas de videira embebidas em óleo. 239 01:07:51,520 --> 01:07:53,613 Coma. Isso afrouxa a língua. 240 01:08:03,160 --> 01:08:06,516 Nas últimas 24 horas, nós eram como gêmeos siameses. 241 01:08:07,520 --> 01:08:12,275 Ah, foi isso que comi durante vinte anos, é toda a minha juventude... não pode continuar. 242 01:08:13,360 --> 01:08:17,933 Esfregando os cotovelos com alguém como você, um homem adquire gosto pelo luxo. 243 01:08:18,200 --> 01:08:21,146 Agora eu decidi trabalhar para eu mesmo, para variar. 244 01:08:21,360 --> 01:08:25,079 - Desde quando? - Desde ontem à noite, em frente à villa... 245 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 quando peguei as chaves dos remos Eu adivinhei tudo. 246 01:08:28,440 --> 01:08:32,285 - Foi por isso que não tentei a ignição. - Muito bem, para um policial. 247 01:08:32,680 --> 01:08:35,239 Cada um de nós tem um trabalho a fazer mas você quer fazer as duas coisas... 248 01:08:35,240 --> 01:08:36,798 e isso leva a complicações. 249 01:08:37,520 --> 01:08:39,795 De jeito nenhum, é muito simples. 250 01:08:40,600 --> 01:08:42,439 Eu jogo dos dois lados. 251 01:08:42,440 --> 01:08:47,764 Se as coisas derem errado, eu começo agindo como um policial novamente. 252 01:08:48,520 --> 01:08:50,715 Então por que você não me diz, onde estão as esmeraldas? 253 01:08:53,160 --> 01:08:55,082 Você é realmente decadente. 254 01:08:56,400 --> 01:08:59,119 Decadente, sim. Mas tranquilo. 255 01:09:01,280 --> 01:09:05,296 Estou lhe dando tempo para digerir. Pense bem. 256 01:09:05,440 --> 01:09:09,639 Você tem até às 5 horas de amanhã tarde para entregar aqueles 257 01:09:09,640 --> 01:09:11,278 Caso contrário, vou jogar você na prisão. 258 01:09:19,720 --> 01:09:21,893 Nós nos separamos? 259 01:09:23,120 --> 01:09:27,500 quero a coleção inteira Não aceitarei condições. 260 01:09:28,400 --> 01:09:32,643 - E se eu aceitar? - Liberdade, Sr. Azad. 261 01:09:33,080 --> 01:09:36,743 Você e seus amigos saem da cidade sem preocupações. 262 01:09:38,640 --> 01:09:44,328 Vamos, Sr. Azad. Eu ofereço a você o possibilidade de continuar vivendo de bife 263 01:09:49,760 --> 01:09:52,877 Hmm, isso é bom, o que é? 264 01:09:53,880 --> 01:09:56,030 Chama-se Imam Bayildi. 265 01:09:56,720 --> 01:10:03,114 A lenda é que um sultão desmaiou quando ele provou. 266 01:10:03,200 --> 01:10:04,553 Então eles deram ao prato o nome dele. 267 01:10:05,600 --> 01:10:07,113 É melhor assim. 268 01:10:10,680 --> 01:10:13,911 Nada mal. E o que você está comendo? 269 01:10:14,480 --> 01:10:16,277 Chama-se Moussaka. 270 01:10:16,880 --> 01:10:19,599 Uma camada de berinjela frita fatiada, 271 01:10:19,600 --> 01:10:23,039 uma camada de carne moída, temperado com ervas locais... 272 01:10:23,040 --> 01:10:25,827 tipo hortelã, manjerona, um pouquinho de canela... 273 01:10:26,680 --> 01:10:30,799 outra camada de berinjela, uma camada de tomates frescos... 274 01:10:30,800 --> 01:10:34,479 uma camada de molho Bechamel, um pouco de queijo ralado... 275 01:10:34,480 --> 01:10:36,072 e tudo assado no forno. 276 01:10:37,880 --> 01:10:41,748 E o que é essa delicadeza que você não quer compartilhar comigo? 277 01:10:42,000 --> 01:10:44,159 Isto é ovas de bacalhau. 278 01:10:44,160 --> 01:10:46,412 Eu vejo que eles gostam de misturar coisas por aqui. 279 01:10:46,680 --> 01:10:49,079 Isso depende... Aqui, veja este, por exemplo, é Kashere. 280 01:10:49,080 --> 01:10:51,492 É um queijo fino dourado na manteiga. 281 01:11:06,240 --> 01:11:09,107 - Você gostaria de experimentar? - Não, obrigado. 282 01:11:09,840 --> 01:11:13,599 Você não está mais com fome? Espero não ter estragado seu apetite. 283 01:11:13,600 --> 01:11:18,151 Você fez, eu estava comendo pacificamente um pedaço de bife grelhado... 284 01:11:18,760 --> 01:11:21,547 Foi a isso que me opus - você queria comer sozinho. 285 01:11:24,840 --> 01:11:30,221 Respeitarei sua privacidade. Até amanhã, antes das 17h. 286 01:11:31,280 --> 01:11:33,987 Aqui é mais fácil refletir sobre um bom charuto. 287 01:11:34,560 --> 01:11:37,256 E, Sr. Azad, você vai ficar na cidade, não é? 288 01:11:38,240 --> 01:11:40,743 Seu rosto é muito familiar à nossa polícia de fronteira. 289 01:11:50,080 --> 01:11:51,104 É por minha conta. 290 01:12:10,600 --> 01:12:13,558 Eu disse para você não chegar perto de mim. O que aconteceu? 291 01:12:14,640 --> 01:12:18,189 - Ele acabou de atirar em Renzi. - Merda. 292 01:12:18,640 --> 01:12:22,159 - Você quer ver um médico? - Esqueça, não é ruim. 293 01:12:22,160 --> 01:12:23,718 Eu cuidarei disso amanhã. 294 01:12:26,480 --> 01:12:30,701 - Você tem o telefone do Tasco? - Sim, por quê? - Dê para mim. 295 01:12:33,360 --> 01:12:35,920 - Aqui. - Vamos! 296 01:12:51,360 --> 01:12:54,591 Olá, gostaria de falar para o Sr. 297 01:12:55,520 --> 01:13:01,664 Este é o Papai Noel. Não, não é uma piada. Diga a ele que é sobre as esmeraldas. 298 01:13:04,000 --> 01:13:09,879 Olá, Sr. Tasco, esteja no Inspetor Escritório de Zacharia às 17h de amanhã... 299 01:13:09,880 --> 01:13:11,848 se você quiser suas esmeraldas de volta. 300 01:13:48,320 --> 01:13:51,551 Vou ver um amigo. Me pegue em meia hora. 301 01:14:35,160 --> 01:14:40,280 - Eu vim desarmado. - Esse foi o seu erro. Sente-se. 302 01:14:50,000 --> 01:14:52,969 O que você ganha neste país por matar um bastardo sujo? 303 01:14:54,040 --> 01:14:58,500 A pena de morte para você. Recebo uma medalha, postumamente. 304 01:14:59,200 --> 01:15:05,344 - Eles sempre pegam um assassino de policial. - Esse é o risco que corro. 305 01:15:05,920 --> 01:15:09,959 A morte do seu amigo... Foi um acidente. 306 01:15:10,440 --> 01:15:15,969 O que você tem aí? Um dente ruim? Não mova sua mandíbula! 307 01:15:16,600 --> 01:15:21,378 Isso pode acontecer sozinho. eu atiro, e você não tem mais dentes, nem mandíbula. 308 01:15:23,080 --> 01:15:29,319 Mas você estará vivo. Vivo sem mandíbula. 309 01:15:29,320 --> 01:15:38,331 Adeus folhas de videira, adeus Dolma embebido em óleo. Talvez aqui. 310 01:15:41,320 --> 01:15:42,571 Ou aqui. 311 01:15:43,760 --> 01:15:48,060 Entra aqui, e sai pelos fundos. 312 01:15:49,360 --> 01:15:54,889 Dois belos buracos limpos, tão grande quanto esmeraldas. 313 01:15:55,720 --> 01:16:04,685 Mas que confusão no meio. Sem cérebro. Apenas a luz do dia aparecendo. 314 01:16:05,680 --> 01:16:10,174 Ouça, vim aqui para falar de negócios... 315 01:16:11,360 --> 01:16:13,976 Você não vai entregar aquelas esmeraldas para amendoins... 316 01:16:15,760 --> 01:16:20,550 Aceito sua proposta. Cinqüenta e cinquenta e você sai do país. 317 01:16:20,720 --> 01:16:24,281 Já consegui, vou filmar aqui... 318 01:16:24,640 --> 01:16:28,246 Você ficará com um olho só e paralisado. 319 01:16:29,600 --> 01:16:38,918 Sua visão será cinquenta por cento. Um, dois, três... 320 01:16:49,840 --> 01:16:50,864 Então... 321 01:16:53,960 --> 01:16:55,678 Agora estamos em pé de igualdade. 322 01:16:57,360 --> 01:17:00,193 Talvez eu não consiga as esmeraldas, mas nem tudo está perdido. 323 01:17:00,480 --> 01:17:03,711 - Em nome da lei, eu te coloco sob prisão. - Minha bunda. 324 01:17:07,880 --> 01:17:13,959 Olhar. Se não chegarmos um acordo amigável, 325 01:17:13,960 --> 01:17:16,133 Sr. Tasco receberá suas esmeraldas de volta. 326 01:17:16,560 --> 01:17:20,121 - Ele só ficará um pouco mais rico. - Ele não vai esquecer de você. 327 01:17:20,680 --> 01:17:24,867 - Dez por cento. - E os outros noventa por cento em glória. 328 01:17:24,960 --> 01:17:28,168 Ah, a glória. 329 01:17:28,240 --> 01:17:30,708 Mas com pessoas como você por perto, acidentes podem acontecer. 330 01:17:32,000 --> 01:17:38,098 E se eu tiver sorte o suficiente para ficar vivo, o que acontece? "A" eu te pego, 331 01:17:38,640 --> 01:17:42,565 "B" você foge, e eu pareço um idiota. 332 01:17:43,080 --> 01:17:47,130 Desculpe dizer, você ainda está na segunda categoria. 333 01:17:53,440 --> 01:17:56,420 Eu esqueci de te contar, Eu não vim sozinho. 334 01:18:33,680 --> 01:18:42,452 Desculpe, mas o jogo será curto, porque há apenas uma raquete, 335 01:18:45,600 --> 01:18:47,784 Sim, mas eu tenho as balas. 336 01:19:08,360 --> 01:19:11,557 Você sabe de uma coisa? Acho que é melhor assim. 337 01:19:11,960 --> 01:19:13,882 Alguém pode ter se machucado. 338 01:19:15,120 --> 01:19:17,054 Desarmado, você sabe ele pode ser encantador. 339 01:19:56,840 --> 01:19:58,637 Contanto. 340 01:20:00,400 --> 01:20:01,833 Ralf. 341 01:20:06,720 --> 01:20:09,632 Se eu for derrubado, você pega as esmeraldas. 342 01:20:09,640 --> 01:20:12,382 - Você conhece o balcão de correspondência no saguão do Hilton? - Sim, eu sei disso. 343 01:20:12,640 --> 01:20:15,632 Você encontrará um mapa mostrando onde eles estão, em um envelope endereçado a você. 344 01:20:15,880 --> 01:20:17,973 Lembre-se, apenas em caso de emergência. 345 01:20:18,000 --> 01:20:22,300 Eu vou lembrar, mas nada vai acontecer acontecer com você. Vejo você quinta-feira. 346 01:20:54,080 --> 01:20:55,843 - Olá. - Olá. 347 01:20:56,280 --> 01:20:58,737 Ah, isso é para mim - vou pegar aqui. 348 01:21:01,200 --> 01:21:05,091 Olá, Azad falando. Olá, Helene, sou eu. 349 01:21:05,840 --> 01:21:09,039 Como vai você? Ficando entediado sem mim? 350 01:21:09,040 --> 01:21:11,999 Está tudo bem. Partimos depois de amanhã. 351 01:21:12,000 --> 01:21:14,377 Dê-me o nome do seu hotel, Eu irei buscar você. 352 01:21:14,400 --> 01:21:17,079 Conheceu alguma pessoa interessante? 353 01:21:17,080 --> 01:21:18,672 Se você acha que tenho tempo para socializar... 354 01:21:18,720 --> 01:21:22,975 - Ouvi algo sobre uma loira. - De quem? 355 01:21:23,280 --> 01:21:26,841 Uma loira com peitos grandes, e um chapéu grande e de mau gosto. 356 01:21:27,200 --> 01:21:30,399 Eu te aviso, ela não sabe ler... ela só fingindo porque parece intelectual. 357 01:21:30,400 --> 01:21:34,496 O que é isso? Olá, olá? 358 01:21:47,440 --> 01:21:49,840 O que diabos você está fazendo aqui? 359 01:21:53,840 --> 01:21:56,832 Então eu deixo você sozinho por apenas dois dias e você se transforma em um maníaco sexual? 360 01:21:58,440 --> 01:22:02,695 Perfeito. O que ela é, uma profissional? 361 01:22:03,440 --> 01:22:08,639 - Bem, eu pensei assim no começo, mas... - Ah, entendo, você já passou do começo. Bravo. 362 01:22:08,640 --> 01:22:11,814 Helene, você é um saco. Eu lhe disse para ficar longe dos camponeses. 363 01:22:11,920 --> 01:22:13,046 Não serei um sofrimento por muito mais tempo... 364 01:22:13,160 --> 01:22:14,184 Fora os camponeses... 365 01:22:14,200 --> 01:22:16,407 Eu meta garoto que é tudo que você não é... 366 01:22:16,560 --> 01:22:19,836 Ele é muito bonito, muito educado, muito carinhoso. Você sabe o que eu quero dizer? 367 01:22:19,840 --> 01:22:22,707 Se você continuar assim, as pessoas vão olhar. 368 01:22:22,920 --> 01:22:27,016 Porque eu vou dar você é a influência da sua vida. 369 01:22:27,680 --> 01:22:29,466 Não me diga que você está com ciúmes. 370 01:22:30,240 --> 01:22:35,075 Oh querido, eu tenho que escolher. Por um lado carinho e segurança... 371 01:22:35,280 --> 01:22:40,400 Por outro lado, aventura. De qualquer forma, eu disse a ele que não estava livre. 372 01:22:41,240 --> 01:22:43,595 Isso estava certo, não foi? dizer a ele que eu não estava livre? 373 01:22:43,920 --> 01:22:45,660 Você veio aqui só para me dê essa dor? 374 01:22:46,080 --> 01:22:54,374 - Não estava certo em dizer a ele que não estava livre? - Não, você estava errado. 375 01:24:52,040 --> 01:24:55,112 Você tem algum documento de identificação, senhor? 376 01:26:24,040 --> 01:26:25,064 Siga o ônibus! 377 01:26:36,520 --> 01:26:37,464 Mais rápido! 378 01:28:04,840 --> 01:28:06,799 "e aqui, finalmente, está o Arco de Adriano... 379 01:28:06,800 --> 01:28:10,941 construído no século II d.C. em mármore..." 380 01:30:30,400 --> 01:30:35,520 Sr. Azad! Eu sei que você está aqui! 381 01:30:37,560 --> 01:30:41,359 vou contar até dez... 382 01:30:41,360 --> 01:30:44,636 Se você não se render, atiramos em qualquer coisa que se mova! 383 01:30:46,280 --> 01:30:51,866 Um, dois, três... 384 01:30:52,080 --> 01:30:59,599 quatro, cinco, seis, sete... 385 01:30:59,600 --> 01:31:05,539 oito, nove, dez. 386 01:32:43,440 --> 01:32:50,334 Olá? Sim, sou eu. Não, ainda não. 387 01:32:52,080 --> 01:32:57,393 Tudo bem, eu te ligo. Tchau. 388 01:33:15,040 --> 01:33:16,632 O mesmo para mim! 389 01:33:26,280 --> 01:33:28,999 - Está aqui há muito tempo? - Acabei de chegar. 390 01:33:37,920 --> 01:33:50,674 Esta é a vida. Bom uísque, um quarto aconchegante, belas fotos, 391 01:33:56,080 --> 01:33:57,502 Posso tentar? 392 01:33:57,800 --> 01:34:00,485 Claro, uma palma para desligar, duas palmas para continuar. 393 01:34:04,480 --> 01:34:09,088 - Esse é o único jogo que você conhece? - Não, eu conheço outro jogo. 394 01:34:11,200 --> 01:34:14,567 - Um jogo muito sexy. - Eu gosto... 395 01:34:23,000 --> 01:34:25,093 Feche os olhos. 396 01:34:25,560 --> 01:34:27,460 Agora, me interrompa sempre que quiser. 397 01:34:41,760 --> 01:34:43,682 Uau... 398 01:34:44,360 --> 01:34:47,170 As regras dizem que você não posso discutir com a decisão do destino. 399 01:34:47,440 --> 01:34:51,331 Se estou nas mãos do destino... 400 01:34:58,040 --> 01:34:59,974 Dê-me um segundo. 401 01:36:13,200 --> 01:36:15,623 Eu só sei que você é um cara incrível... 402 01:36:15,800 --> 01:36:18,872 E eu só sei que você é um puta merda! 403 01:36:22,840 --> 01:36:25,832 Qual você prefere? O policial ou o ladrão? 404 01:36:26,320 --> 01:36:29,426 Você não me deu um oportunidade de compará-los ainda. 405 01:36:33,640 --> 01:36:35,221 Pare com isso! 406 01:36:47,760 --> 01:36:49,603 Foi por isso que você me arrastou para o seu show? 407 01:36:52,440 --> 01:36:57,889 Eu fiz isso por Zacharia. Ele parece o de outra forma no que diz respeito ao show. 408 01:36:58,000 --> 01:37:03,120 - Ele escolheu você para ficar de olho em mim. - Sim, mas ele não disse por quê. 409 01:37:07,440 --> 01:37:10,614 A primeira vez que te vi, eu deveria saber. 410 01:37:10,840 --> 01:37:16,233 Fui tido como um turista. Tudo que preciso é de uma câmera pendurada no pescoço. 411 01:37:17,200 --> 01:37:18,633 Que bagunça. 412 01:37:19,360 --> 01:37:22,799 Quando as pessoas da alfândega veem estas caras vão arruinar a minha reputação. 413 01:37:22,800 --> 01:37:25,337 Eles vão pensar que saí de um hospício. 414 01:37:27,240 --> 01:37:34,066 - E todos aqueles policiais do Hilton? - Essa fui eu também. 415 01:37:34,760 --> 01:37:39,265 - Muito bem. Você está orgulhoso de si mesmo? - Não. 416 01:37:39,280 --> 01:37:44,092 - OK, vista-se, você vem comigo. - Você não confia em mim? 417 01:37:44,240 --> 01:37:46,515 - Oh não. - Oh não? Muito ruim. 418 01:37:46,520 --> 01:37:49,679 Justo quando eu estava começando a gostar os ladrões são melhores que os policiais. 419 01:37:49,680 --> 01:37:52,729 Mais uma razão pela qual você está vindo comigo. Vamos! 420 01:38:05,440 --> 01:38:07,146 Devo dizer que é maior do que eu pensava. 421 01:38:09,080 --> 01:38:14,799 Bem, existem apenas 54 hotéis, 75 pensões e 120 quartos para alugar. 422 01:38:14,800 --> 01:38:17,872 Você não vai ter menor dificuldade em encontrá-la. 423 01:38:19,000 --> 01:38:20,649 Eu nem sei que nome ela está usando. 424 01:38:21,160 --> 01:38:27,679 Ah, bem, sempre podemos nos acalmar espere o tempo quente... 425 01:38:27,680 --> 01:38:33,334 as praias ficarão lotadas com as pessoas e encontraremos o seu 426 01:38:43,040 --> 01:38:46,396 Bem, para o inferno com ela. Se ela estiver ela vai ser tão teimosa... 427 01:38:55,760 --> 01:38:58,968 Diga-me, o que essa garota significa para você, afinal? 428 01:38:59,040 --> 01:39:02,726 Nada. Ela conta comigo, só isso. 429 01:39:04,640 --> 01:39:06,813 Seus pais foram mortos quando ela era pequena. 430 01:39:07,280 --> 01:39:08,451 Em um acidente de carro. O pai dela era um especialista em eletrônica. 431 01:39:09,320 --> 01:39:14,007 Desde então tenho cuidado dela. Sou mais pai dela do que marido. 432 01:39:14,360 --> 01:39:16,965 Especialmente agora com tudo isso pressões dos pares. 433 01:39:17,800 --> 01:39:19,586 Helene é uma boa menina... 434 01:39:20,160 --> 01:39:22,355 e não quero decepcioná-la. 435 01:39:22,840 --> 01:39:25,582 Mas acho que isso é algo você não entenderia. 436 01:39:25,680 --> 01:39:33,359 Com o salto triplo da morte, o Rei da Magia, Professora Marcie... 437 01:39:33,360 --> 01:39:38,502 Adquira já seu ingresso e traga toda a família para curtir o show... 438 01:39:38,760 --> 01:39:41,832 no Circo Cornélio... 439 01:39:42,000 --> 01:39:45,731 esta noite, apenas no Circo Cornelius... 440 01:39:45,800 --> 01:39:52,439 Um grande show em uma pequena tenda. Leões selvagens da África, os macacos selvagens. 441 01:39:52,440 --> 01:39:57,571 O último barco sai ao meio-dia. Helene, estarei esperando por você no cais. 442 01:39:57,600 --> 01:40:06,474 Emoções de arrepiar a espinha com o triplo salto da morte. Suspense com o Rei. 443 01:40:06,920 --> 01:40:08,842 Ao meio-dia no cais. 444 01:40:09,080 --> 01:40:13,176 O último barco sai ao meio-dia, você me ouviu, Helene? 445 01:41:04,160 --> 01:41:08,506 Hoje à noite somente no Circo Cornelius... 446 01:41:08,960 --> 01:41:11,292 Um grande show em uma pequena tenda. 447 01:41:12,000 --> 01:41:15,811 Traga toda a família para ver o show hoje à noite no Cornelius Circus. 448 01:41:16,680 --> 01:41:19,422 Garoto, é melhor você mudar seu schpiel, você está fazendo papel de bobo. 449 01:41:19,840 --> 01:41:21,250 O que você quer que eu diga a ela? 450 01:41:21,480 --> 01:41:24,449 Apenas diga a ela que você a ama e pare me dando essa porcaria sobre uma dívida de honra. 451 01:41:24,920 --> 01:41:31,416 Você não a conhece, ela pensaria que era verdade. 452 01:41:44,960 --> 01:41:46,063 É ele? 453 01:41:48,040 --> 01:41:52,795 - Você quer voltar para ele? - Não, eu vou ficar. 454 01:42:15,160 --> 01:42:16,821 Pegue suas coisas e vamos embora. 455 01:42:19,800 --> 01:42:24,146 Helene não vem, então deixe-a em paz e vá embora. 456 01:42:24,200 --> 01:42:25,144 Entendi? 457 01:42:26,320 --> 01:42:29,266 - Como se diz “jovem punk” neste país? - O que? 458 01:42:32,120 --> 01:42:35,169 Vamos! Vamos! 459 01:44:18,760 --> 01:44:21,439 Você pode voltar para o seu policial. 460 01:44:21,440 --> 01:44:24,102 Mas diga a ele para não contar comigo para torná-lo um milionário. 461 01:44:24,440 --> 01:44:27,898 O que vou fazer com um policial quem não é nem milionário? 462 01:44:50,080 --> 01:44:51,593 Você está bravo comigo? 463 01:44:53,440 --> 01:44:55,704 Eu sei que é minha culpa. 464 01:44:58,080 --> 01:45:00,742 Ouça Azad, deixe-me explicar. 465 01:45:03,280 --> 01:45:08,445 Eu cresci. Você nunca percebeu isso, mas eu cresci. 466 01:45:09,000 --> 01:45:12,140 Você continuou sendo muito legal comigo como quando eu era pequeno... 467 01:45:12,800 --> 01:45:15,212 mas o que eu queria era... 468 01:45:17,600 --> 01:45:21,013 Mas o que você espera? Eu não poderia te pedir em casamento, poderia? 469 01:45:21,240 --> 01:45:24,573 Você deveria ter feito isso. Seria mantiveram você longe de problemas. 470 01:45:29,720 --> 01:45:36,319 - Você sabe que nunca esteve tão bonito? - E é isso que você chama de crescer? 471 01:45:37,680 --> 01:45:39,443 Vamos, vamos. 472 01:46:45,280 --> 01:46:49,717 Zaoharia está aqui. Não houve maneira de avisar você. A culpa é minha. 473 01:46:53,480 --> 01:46:56,919 - Você foi preso no Hilton? - Sim, como um otário. 474 01:46:56,920 --> 01:47:00,196 - Eu queria saber onde estavam as esmeraldas - Agora você sabe. 475 01:47:00,280 --> 01:47:02,942 Nem tive tempo de pegar seu mapa. 476 01:47:05,880 --> 01:47:06,983 Esqueça. 477 01:47:08,800 --> 01:47:12,088 - Então, o que ele quer? - As esmeraldas. 478 01:47:12,200 --> 01:47:13,565 Mente única. 479 01:47:14,040 --> 01:47:18,556 Diga, isso é um elogio. Mobilização geral. 480 01:47:18,800 --> 01:47:21,079 Ele nos deixará entrar no barco. Estamos livres para ir. 481 01:47:21,080 --> 01:47:25,870 E o que garante que se dermos ele as esmeraldas, opa não vai nos agarrar? 482 01:47:28,040 --> 01:47:29,723 Eu vou perguntar a ele. 483 01:48:02,080 --> 01:48:06,119 Ele diz que você está certo, nenhum dos policiais além dele nos conhece... 484 01:48:06,560 --> 01:48:12,039 Então, ou ele fica quieto, e entramos no barco, ou ele acena com a cabeça 485 01:48:12,040 --> 01:48:17,239 - E então? - Então ele acha engraçado. Ouça Azad, ele é um sádico, fará qualquer coisa. 486 01:48:17,240 --> 01:48:19,572 Ele quer atribuir-me a morte de Renzi. 487 01:48:22,480 --> 01:48:26,246 - Vou desistir da minha parte. - Eu também. 488 01:48:32,360 --> 01:48:35,045 Vá dizer a ele que está combinado. 489 01:48:50,400 --> 01:48:51,651 É um acordo. 490 01:48:52,400 --> 01:48:56,188 - Você pode embarcar, senhorita. - Não, obrigado, vou esperar por ele. 491 01:48:56,520 --> 01:48:57,748 Vá a bordo, eu me juntarei a você. 492 01:50:48,640 --> 01:50:49,823 Nós compartilhamos? 493 01:50:52,680 --> 01:50:55,922 Não, Sr. Azad. Nós não compartilhamos. 494 01:51:12,320 --> 01:51:17,440 Você não está descendo? Um toque de vertigem, talvez? 495 01:51:21,440 --> 01:51:28,118 Se eu atirar... não há mais cérebro. Apenas buracos, Sr. Azad. Nada além de buracos. 496 01:51:28,520 --> 01:51:32,308 E o meu é real. E está carregado. 497 01:52:05,080 --> 01:52:10,985 - Cinquenta e cinquenta? - Oh não. Tudo. 498 01:53:51,960 --> 01:53:54,724 - Cinquenta e cinquenta? - Não! 499 01:57:56,080 --> 01:57:58,901 Inspetor Zacharia! 500 01:58:15,200 --> 01:58:17,248 - Azade! - Sim! 501 01:58:28,960 --> 01:58:31,292 - Você está bem? - Ok, ok. 502 01:58:31,680 --> 01:58:33,807 - E daí? - O que, o que? 503 01:58:33,880 --> 01:58:35,438 As esmeraldas? 504 01:58:40,280 --> 01:58:42,453 Bem, eu experimentei o Poule Au Pot. (casrola de frango) 505 01:58:42,840 --> 01:58:46,196 O frango com arroz A gelatina de frango (geléia). 506 01:58:47,360 --> 01:58:49,464 O frango com ervas. 507 01:58:50,400 --> 01:58:53,346 E agora teremos que ter que adicione frango cozido com esmeraldas!